ΚΑΛΩΣ ΒΡΕΘΗΚΑΜΕ

2/2/2013

Σήμερα ξεκινά μια προσπάθεια να συγκεντρώσουμε λέξεις, φράσεις, αστεία , μικρές ιστοριούλες, θρύλους από κάθε γωνιά της πατρίδας μας, που θα συμπεριλαμβάνουν τις ντόπιες εκφράσεις - λέξεις του κάθε τόπου.

Ελπίζω και προσβλέπω στην βοήθεια και συμπαράσταση, μια και κινητήρια δύναμη μας είναι η κοινή μας αγάπη για την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ.

ΕΜΠΡΟΣ,,,,,λοιπόν να φτιάξουμε ένα χώρο που ο καθένας από μας θα βρίσκει τις ρίζες του και θα γίνει εστία έλξης για νέους που δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να ακούσουν τους παππούδες τους να μιλάνε ....την ντοπιολαλιά των χωριών τους....
΄Οσοι θελήσουν να βάλουν κείμενα ή λέξεις του τόπου τους, μπορούν να τα στέλνουν είτε στο e-mail που είναι :

artemismosch@gmail.com
ή θα τα γράφετε στο χώρο των σχολίων ...και μετά θα τα κάνουμε άμεση ανάρτηση στον κύριο χώρο εμείς....

Σας ευχαριστώ και αναμένω ανταπόκριση ,

ΑΡΤΕΜΙΣ ΠΑΠ



Σάββατο, 19 Ιουλίου 2014

Αρρώστιες και πρακτικές θεραπείες από τα «ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ» του Στυλ. Βίου (1917) (Στη Ρουμελιώτικη ντοπιολαλιά εκείνων των εποχών)


Δημήτρης Ζάχος

«TΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΙΑΣ ΑΛΛΗΣ ΕΠΟΧΗΣ»


-Αρρώστιες και πρακτικές θεραπείες από τα «ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ» του Στυλ. Βίου (1917) (Στη Ρουμελιώτικη ντοπιολαλιά εκείνων των εποχών)

Αγαπητά μέλη της ομάδας μας. Ενθουσιάζουμε κάθε φορά που βρίσκω «κάτι καλό» για να σας παρουσιάσω. Πιστεύω πως και αυτή την φορά δεν θα σας απογοητεύσω. Σας εύχομαι καλή διασκέδαση στην …αναλυτική ανάγνωση των πρακτικών θεραπειών των παππούδων μας και των γονιών μας.

Γιακμάς (ψευδάνθρακας):
.........................................
Για να γιατρέψουμε του γιαμκά παίρνουμι ένα πανί τσούχτου κι του ζισταίνουμι καλά στ’ φουτιά κι του βάνουμι απάνου απ’ όξου απ τά μάγλα κι αγάλι-αγάλι γιρεύει. Δίνουμι να φάη αγριουκρόμμδου απού κειά π’τρώνε στα μακάδια (λιθώδη μέρη)


Πονόλαιμος:
.......................
Βάνουμι του δάχλου μέσα στου λιμό αλιμένου με λισαντήρ(νισαντήρι) κι τουν πατάμε. Κουντά τγανίζουμε ξύδ’ αψύ κι αλεύρ’ κι του βάνουμι κατάπλασμα. Του δάχλου τα’ αλείφουμε κι μι στάχτ’ αμα δε δε βρούμι νιτσατήρ. Για το ίδιο: Γιατρεύετι άμα μασλάς ένα ξύλου απ’ του κλαρί π’ του λεν λαγουμλιά κι αυτό σι καίει στου λιμό εικουσιτέσσερις ώρες κι γιρεύς (γίνεσαι καλά)


Στένουσι (δύσπνοια):
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Παίρνουμι πλυμόν απ’ αλπού, τα’ αφίνουμι πρώτα να ξιραθεί. Κουντά του τρίβουμι κι του δίνουμι τ’ άρρουστ να πίν μι νιρό καθάριου νισκός κάθι προυί.


Πρήξμου τ’ πουδαριού:
.........................................
Παίρνουμι πιντάνιβου (είδος χόρτου) και σουριά τα κουπανάμι μαζί κι δίνουμι τ’ άρρουστ να πιν του ζμι καθι προυί νηστκός.


Φλουέντσα: (ΓΡΙΠΠΗ)
-----------------
Βράζουμι φρουξλάνθια κι δίνουμι τ’άρρουστ να πιν. Βάζουμι κι καταπλάσματα στου στήθους κι κόβουμι κούφιες βιντούζις. Πούντα και Πούντα μαλίνα (σοβαρή πνευμονία):Κόβουμι βιντούζις μι αίμα. Βάνουμι σναπισμούς κι καταπλάσματα απού λιναρόσπουρου.


Πουνουκέφαλους:
...................................
Τλιούμι (τυλίγουμε) προυζίμμι τν πιτσέτα και τ’δένουμι στου μέτουπου. Πόνους τ’αυτιού: Τ’αλείφουμι απού μέσα μι σουντκόλαδου. Πονόματους : Ψένουμι ένα αυγό κι τ’ασπράδ, ζιστό ακόμα του τλιούμι μέσα σι μαντήλ κι δένουμι του ματ.




Πονόδοντους:
...........................
ζισταίνουμι στ’ φουτιά ένα ρούχου μάλλινου ή ένα κτάλ κι του βάνουμι στου μάγλου απ’ είνι του δόντ.


Άλλες συνήθεις ασθένειες: καρκατσλιάς (κοκίτης), Βέμπιλ (ιλαρά), λουθνάρ (είδος σπυριού), Παρμός(ρευματισμός),Πάρισις (ψύξη)
και τελευταίο το Μάτ (βασκανία): «Του ματ του γιατρεύνι οι γριγές, όσις ξέρνι κι λεν τα λόγια»!!!

Για 'ολους εσας με αγάπη
Δημήτρης Ζάχος


   


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.