Στα νησιά, τα λένε αλλιώς...
Κυκλάδες
γυμνοκαράβολας = γυμνοσάλιαγκας
γαμιώτης = ο καλεσμένος σε γάμο
άφνιδα = ξαφνικά
δερφακίδα = το νεαρό γουρούνι
περισύρνω = σκουπίζω (με σκούπα)
Νάξος
εκράωσα = πάγωσα
καβαλίνες = κοπριές γαϊδάρων
αμπράτσι = στήθος
Επτάνησα
σφαλί = πώμα φυάλης
μου ’κάζεται = υποθέτω
κάμε κόντο = πιθανώς
προβατώ = περπατώ
σκάτουλα = κουτί
ντέμπολος = αδύνατος
Θιάκη = Ιθάκη
Κεφαλονιά
κάβολε = κουνουπίδι
λάλας = αδερφός
λαντζέτα = ξυραφάκι
μαγάρα = κατεργάρα
μαλλιοκάουρας = μακρυμάλλης
Ζάκυνθος
δελέγκου = βιαστικά
εδευτού = εκεί
μπονόρα = νωρίς το πρωί
Κρήτη
αγναντίζω = καταλαβαίνω
αελιά = αγελάδα
αμμάθια = μάτια
αστρόλογο = (παιδί) άτακτο, ανυπάκουο
δε διανιρίζω = δε βλέπω καθόλου
εργώ = κρυώνω
Χίος
αρτσινικός = αρσενικός
επέρτσι = πέρσι
ήωκα = έδωσα
Διαβάστε περισσότερα http://ektiesthisi.blogspot.com/2012/11/blog-post_30.html…
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.